Now the two need to work out a more even-handed relationship, they say.
这些人士表示,现在两国需要发展更平和的关系。
互联网摘选
他希望学校的教育以一种更为爱国的观点看待日本历史,这可能引发与邻国的争端。这些邻国表示,日本已经对其战争历史进行了粉饰,抹去了其中的丑恶方面。
互联网摘选
要规划出一个恰到好处的购物中心,正好位于某个合适的高速公路出口旁,与首尔的车程还不远不近,面积高达62万4千英尺(比一个标准沃尔玛超市的面积大三倍多),是需要花点时间的。
互联网摘选
排队结账时,拉希德转身发现查拉尼亚(Charania)拿出戒指,等待她说愿意做他的新娘。
互联网摘选
He reached out and hugged me and said, 'I love you too, son, but I've never been able to say it.
他伸出手拥抱我说:‘儿子,我也喜欢你,但这话以前我历来没能说出口。’
互联网摘选
1999年,他推出的个人单曲《当你什么也没说》证明他并不是仅有一张英俊的脸蛋。
互联网摘选
Take out our service contract and say goodbye to costly repair bills.
接受我们的服务合同,告别昂贵的修理费吧。
《牛津高阶英汉双解词典》
Witnesses say at least two ambulances were at the scene by the time rescuers pulled Sanz out.
目击者说,当解救人员把Sanz救出来时,至少有两辆救护车已经到达现场。
互联网摘选
However, you are venting out against the general public and not the govt per say.
但是,你是在对广大市民发泄,而不是政府。
互联网摘选
要是没别的事儿,我想告辞了,我怕她会怨我在外边呆得时间太长。
互联网摘选
你有没有过这样惊慌的经历:你好友的母亲不幸去世,她正沉浸在撕心裂肺的痛苦之中,你却不知道如何去安慰她?
互联网摘选
就在一周前,布莱尔还坚称他不会设定离职日期。但他现在已允许其亲密盟友以简报形式宣布,他将于明年夏天离职。
互联网摘选
APEC成立于1994年,其目标是:工业化成员在2010年之前、发展中成员在2020年之前,实现亚太地区自由和开放的贸易和投资。而分析人士称,这一目标不太可能实现。
互联网摘选
